Не бихме могли да избягаме един от друг, дори да искахме.
Nemůžeme jeden druhému uniknout i kdybychom chtěli.
За 2 седмици Канада щеше да е наша, стига да искахме.
Kdybysme chtěli, tak obsadíme Kanadu za čtrnáct dní.
Сега не можем, дори и да искахме.
Teď by to stejně nešlo, i kdybychom chtěli.
Да, искахме да ти направим голяма изненада и страхотно парти, а сега нямаме нито едното.
Chtěly jsme velký překvapení a spoustu dárků. A teď nemáš nic. Všechno jsme zkazily.
Освен това, не можем и да искахме.
Kromě toho, nemůžeme i kdybychom chtěli.
Дори и да искахме да го намерим къде щяхме да търсим?
A navíc, když ho chceme najít, kde ho budeme hledat?
Да, искахме да се чувства добре дошъл в нашият дом.
Chtěli jsme, aby pocítil pohostinost našeho domu.
Дори и да искахме, реално няма начин да ги открием.
I kdybychom chtěli, realisticky, tady není žádný způsob, jak je najít.
Колкото и да искахме кариери, повече искахме голямо семейство.
Kariéru jsme sice chtěli, ale velkou rodinu jsme chtěli víc.
Имам предвид, не можем да ги отменим сега, дори и да искахме.
Stejně, už to nemůžeme zrušit i kdybychom chtěli.
Дори да искахме да направим грешното нещо и да понесем отговорността за това фиаско, цената е астрономическа.
I kdyby jsme tuhle nespávnou věc chtěli udělat a převzali zodpovědnost za tohle fiasko, finanční náročnost je astronomická
Не сме близки. дори и да искахме да сме.
Nejsme si nijak blízké, i kdybychom chtěly.
Толкова много бяха, че и да искахме, нямаше да можем да ги арестуваме!
Je jich tak hodně, že by jsme je nemohli zatknout, ani kdyby jsme velmi chtěli!
Да, искахме да се уверим, че си добре.
Jen si chceme být jisté, že jsi v pořádku.
Ами, съжаляваме да те уведоим, но дори и да искахме да дойдем на партито ти, което не искаме, не можем, понеже имаме тренировка сутринта и трябва да легнем рано.
Dobře, je nám líto ti oznámit, že i kdybychom chtěly jít na tu tvoji kolejní párty, což nechceme, tak nemůžeme, protože my máme ráno trénink a musíme jít brzo spát.
Да. Искахме да фигурираме в живота ти.
Jo, tak nějak jsme na to přišli už před dlouhou dobou.
Да, искахме само да ти кажем, че си супер.
No, jen sme ti chtěly říct, že si myslíme, že jsi úžasná.
Да, искахме да бъдем обстойни, така че..
Jo, chtěli jsme být důkladní, takže...
Представете си ние да искахме помощ. И поискахме.
Představte si, že by ta situace byla obráceně a my bychom žádali o pomoc je.
Да, искахме да те хванем за злоупотреба, Хърли.
Jo, chtěli jsme tě dostat za zpronevěru, Hurley.
Дори и да искахме, не е в нашата юрисдикция.
I kdybychom po vás chtěli jít, není to v naší soudní pravomoci.
Болест, от която не можем да избягаме дори и да искахме.
S nemocí, které se nemůžeme zbavit, i když jsme se snažili.
Да, искахме да ползваме мозъка ти за фискалната политика.
Jasně, chceme si s tvým mozkem povídat o fiskální politice.
Да, искахме да видим как е работил Дейв, работното му място, как се е разбирал с колегите.
Chtěli by jsme získat představu o tom, jaký byl Dave v práci, chápete, vztahy se spolupracovníky.
Виж, друже, опитвам се да бъда обективен имали сме безброй много кавги и дори и да искахме да се избием никога не сме го правили.
Podívejte se, kamaráde, Snažím se být objektivní tady, ale N'jsem měl nespočet rodinné funkce předtím, a přestože jsme chtěl zabít jeden druhého, jsme nikdy nedělali.
Да, искахме бебе, но нещата се променят, скъпи.
A ano, chtěly jsme miminko. Ale věci se mění, zlato.
Да не споменаваме и че снегът е толкова дълбок че не можем да изведем армия да се срещне с тях Дори да искахме
Netřeba zmiňovat, že sníh je tak hluboký, že přes něj nedostaneme armádu, i kdybychom chtěli.
Да, искахме деца и аз заченах Франсис през декември.
Hrozně jsme chtěli dítě. Frances jsme počali v prosinci.
И да искахме, нямаше да успеем да изглеждаме по-некомпетентни.
Kdyby to byl náš cíl, mohli bychom vypadat víc nekompetentní?
А дори и да искахме, ние сме в хангар заобиколени от цяла армада то времеви кораби.
A i kdybychom chtěli, tak jsme v hangáru, obklopeni celou armádou časových lodí.
Дори да искахме, както каза, няма как да се качим.
I kdybychom chtěli, jak jsi řekla, není cesty dovnitř.
Но Мич и аз... не можехме да спрем, дори и да искахме.
Ale s Mitchem a mnou... Nemohli jsme to zastavit, ani kdybychom chtěli.
0.85138893127441s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůžeme jeden druhému uniknout i kdybychom chtěli. 